SPANISH/CATALAN TO ENGLISH TRANSLATION

TRADUCCIÓN ESPAÑOL/CATALÁN AL INGLÉS

Versión en español más abajo

Presentation

My name is Jean Byrne and I'm a full-time freelance professional translator working from Spanish and Catalan into English. I specialise in academic texts, particularly in the social sciences field. I also have extensive experience translating general texts and I'm currently starting out in the world of literary translation. I'm from Dublin and I've been living in Spain since 2009. I have a first class honours degree in Spanish and sociology from Trinity College Dublin and a certificate in professional translation from the Cálamo y Cran school in Madrid. 

 

You can see some of the projects I've worked on in Experience and how some of my clients feel about my skills and professionalism in Testimonials.   

 

 


Presentación

Me llamo Jean Byrne y soy traductora profesional autónoma a tiempo completo, trabajando desde español y catalán a inglés. Soy especialista en textos académicos, especialmente en el campo de las ciencias sociales. También tengo amplia experiencia traduciendo textos generales y actualmente estoy empezando en el mundo de la traducción literaria. Soy de Dublín y resido en España desde 2009. Me licencié con honores de primera clase en español y sociología en Trinity College Dublin y tengo un certificado en traducción profesional de la escuela Cálamo y Cran en Madrid. 

 

Pueden verse algunos de los proyectos en los que he trabajado en Experiencia y opiniones de clientes sobre mis habilidades y profesionalidad en Testimoniales.